tag:blogger.com,1999:blog-1186958148894750772024-03-13T11:21:37.317-07:00Jasa Terjemah Dokumen Legal, Teknik, dan KeuanganJasa terjemah dokumen legal, teknik, dan keuangan Inggris - Indonesia - Arab, Italia, Jepang, Jerman, Korea, Prancis, Rusia, Spanyol, Thailand, VietnamUnknownnoreply@blogger.comBlogger35125tag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-53593086486434657162013-04-17T11:35:00.001-07:002014-03-30T23:00:59.142-07:00Teori Penerjemahan<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
Teori terjemahan ialah satu cabang linguistik yang menguraikan aspek-aspek bahasa, kebudayaan, dan komunikasi yang berperan dalam pekerjaan penerjemahan. Penerjemahan diartikan sebagai “penyalinan semula isi bahasa sumber ke dalam bahasa penerima dalam bentuk persamaan yang terdekat, pertama dari segi makna dan kedua dari segi gaya”.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
Dulu, jika seseorang mengetahui dua bahasa, dia menjadi <a href="http://www.jtc-indonesia.com/" target="_blank">penerjemah </a>tanpa memerlukan pengetahuan lanjut. Pendapat ini kini dianggap sangat jauh daripada kenyataan. Pakar-pakar dalam bidang penerjemahan telah menghasilkan teori dan prinsip yang menjadikan pedoman bagi para penerjemah. Seseorang yang ingin menjadi penerjemah yang baik kini diperlukan memenuhi empat syarat utama seperti yang berikut:</div>
<ol style="text-align: justify;">
<li>Menguasai bahasa sumber secara mendalam: Hal ini diperlukan agar seorang penerjemah mengetahui seluk-beluk bahasa sumber sehingga dapat membedakan makna yang terkandung dalam teks asal dan dengan itu, menerjemahkan maksudnya dengan tepat.</li>
<br />
<li> Mengetahui bahasa penerima: Menurut pakar terjemahan hari ini, seseorang penerjemah harus juga menguasai bahasa penerima dengan sama baik, jika bukan dengan lebih baik.</li>
<br />
<li> Pengetahuan dalam bidang yang diterjemahkan: Untuk menjamin supaya makna atau isi yang terkandung dalam teks asal dapat dipindahkan dengan tepat dan sempurna dari bahasa sumber ke bahasa penerima, seseorang penerjemah harus mengetahui dengan baik bidang yang akan diterjemahkan. Ini penting, bukan saja untuk penerjemahan teks-teks khusus dan teknik, tetapi juga untuk penerjemahan karya-karya sastra. </li>
<br />
<li> Mengetahui teori dan kerja penerjemahan:<br />Dulu, penerjemahan diartikan sebagai tugas mencari perkataan-perkataan padanan yang dapat menggantikan perkataan-perkataan asal dalam bahasa sumbernya. Ini tidak lagi dianggap benar karena <a href="http://www.penerjemahtersumpah.com/" target="_blank">penerjemah </a>juga bertanggungjawab untuk memindahkan idea, pengetahuan dan gaya teks yang diterjemahkan. <br /></li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-3459832400011084032013-02-18T04:59:00.001-08:002014-03-30T22:46:29.301-07:00Pengetahuan bahasa dan nyawa manusia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/gh5xu35bAxA?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br /><br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-41300569776928542762013-02-18T04:44:00.001-08:002014-03-30T22:46:29.321-07:00Sepertinya Anda butuh jasa penerjemah :d<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/aoRD1wmvwUc?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br /><br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-85865557570243932422012-04-23T02:59:00.000-07:002014-03-30T22:18:33.861-07:00Jasa Terjemahan Resmi dan Tersumpah<!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Percayakan <a style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);" href="http://www.penerjemahtersumpah.com/">jasa terjemahan resmi dan tersumpah</a> (authorized & sworn translation) untuk dokumen legal/hukum kepada kami.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);"><span lang="EN-US">Jaminan 100% dokumen yang kami terjemahkan diterima untuk <a href="http://www.jasalegalisasi.com">legalisasi di Kementerian Hukum & HAM, Kementerian Luar Negeri, dan Kedutaan Besar</a> negara asing di Indonesia.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 153);"><span lang="EN-US">Dokumen legal yang biaya kami terjemahkan di antaranya:</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Akta Notaris</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Perjanjian (Agreements)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Kontrak (Contracts)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Nota Kesepahaman (MoU)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Akta Lahir</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Akta Nikah</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Akta Kematian</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Rapot Sekolah </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Ijazah</span><span lang="EN-US"> SD</span><span lang="EN-US">, SMP, SMA, Sarjana, Magister, dan Doktor</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Transkrip Nilai</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Surat</span><span lang="EN-US"> Keterangan Akademik</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Piagam Penghargaan (Certificate of Merit)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Surat</span><span lang="EN-US"> Keterangan Belum Menikah</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Surat</span><span lang="EN-US"> Keterangan Catatan Kepolisian (SKCK)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Surat</span><span lang="EN-US"> Keterangan Kerja</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Dll</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US">Bahasa</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Arab, Belanda, Mandarin, Inggris, Jerman, Jepang</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US"></span><b style="color: rgb(0, 0, 153);"><span lang="EN-US">Biaya <a href="http://www.penterjemahtersumpah.co.id/">Terjemahan Tersumpah</a></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Arab = Rp. 150.000</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Belanda = Rp. 150.000</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Mandarin = Rp. 200.000</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Inggris = Rp. 50.000</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Jerman = Rp. 150.000</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Jepang = Rp. 200.000</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Info lebih lanjut silahkan hubungi kami di: <span style="color: rgb(255, 0, 0); font-weight: bold;">(021) 7892364 / 7892429 / 081574470719</span></span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-88656323882442633022012-04-23T02:37:00.000-07:002014-03-30T22:18:33.935-07:00Jasa Interpreter Bahasa Mandarin<!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Kami menyediakan <span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);"><a href="http://www.jtc-indonesia.com/interpreting.html">jasa interpreter</a> bahasa Mandarin</span> untuk berbagai macam keperluan seperti:</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;text-align:justify;text-indent:-.25in; mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list .5in"><span lang="EN-US"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="EN-US">Meeting </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;text-align:justify;text-indent:-.25in; mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list .5in"><span lang="EN-US"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="EN-US">Konferensi</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;text-align:justify;text-indent:-.25in; mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list .5in"><span lang="EN-US"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="EN-US">Proyek lapangan</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;text-align:justify;text-indent:-.25in; mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list .5in"><span lang="EN-US"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="EN-US">Penjelasan teknis</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;text-align:justify;text-indent:-.25in; mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list .5in"><span lang="EN-US"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="EN-US">Guide</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; color: rgb(0, 0, 153);"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US">Biaya Interpreting Bahasa Mandarin</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Biaya interpreting dihitung per hari kerja standar (8 jam) = Rp. 3.000.000. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Tambahan waktu (<i style="mso-bidi-font-style:normal">overtime</i>) per 1 jam = Rp. 400.000</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Transportasi, akomodasi, dan konsumsi sepenuhnya ditanggung oleh klien</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Selengkapnya silahkan hubungi kami di:<span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"> (021) 7892364 / 7892429 / 081574470719</span></span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-58959961436729712412012-04-14T16:36:00.001-07:002014-03-30T22:46:29.395-07:00Jasa Penerjemah-Translation Interpreter Services<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqmpa2HBM2nuf78C99WY-DwFTeUWHT8m0Wa7S_MuZdR7GZg-MUlOsOy43RhdlxSMX-616mq_87ulJR3VYnRFvU1WSr2q4ghxseKFrXuwiMH8zgsiFLML-QZcavvACzy9qI8yt88sbCPOMQ/s1600/Lejel+Home+Shopping.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 100px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqmpa2HBM2nuf78C99WY-DwFTeUWHT8m0Wa7S_MuZdR7GZg-MUlOsOy43RhdlxSMX-616mq_87ulJR3VYnRFvU1WSr2q4ghxseKFrXuwiMH8zgsiFLML-QZcavvACzy9qI8yt88sbCPOMQ/s320/Lejel+Home+Shopping.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731504526479695970" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1b_hjq87m0Xo4u1uxQSBJN7Ykb2iLrlBnJDj0EVDmTBMCH1cDGIjcr_cUbxInkYVN373nq8eWMBexrN16o_LyLIyYygZZQT55RZ1Vd0VFlyiGUkf81mX-all7v9M1GN5hPL5pUmAWzc8a/s1600/PT+Ford+Motor+Indonesia.gif"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1b_hjq87m0Xo4u1uxQSBJN7Ykb2iLrlBnJDj0EVDmTBMCH1cDGIjcr_cUbxInkYVN373nq8eWMBexrN16o_LyLIyYygZZQT55RZ1Vd0VFlyiGUkf81mX-all7v9M1GN5hPL5pUmAWzc8a/s320/PT+Ford+Motor+Indonesia.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731502316056779986" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsvzBO31NhVX3bqVjbXseJDiQzIR3KzxvqmbkNNdJkSfcH9Q4_5iQRrCnuVnfUs9B3kBdxbNIBziM9-x0vBeSnSSEh1260dl6Nicv1EhsYXoa6h6oLwLARSFMHiksFjdM0Nso6RTnfjhkL/s1600/PT.+Bayer+Indonesia.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsvzBO31NhVX3bqVjbXseJDiQzIR3KzxvqmbkNNdJkSfcH9Q4_5iQRrCnuVnfUs9B3kBdxbNIBziM9-x0vBeSnSSEh1260dl6Nicv1EhsYXoa6h6oLwLARSFMHiksFjdM0Nso6RTnfjhkL/s320/PT.+Bayer+Indonesia.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731504523500832434" border="0" /></a><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8DuKMpUEgGygFSvnp0z4Dami2tBU-nzAUIVwnXH6lymayGnwCUB-r3rwO7j0_W759aDujIpnNRBx9frUI7iMfl9m3R5HhZCO8jp37VawJPGwQ3BTZ7xLU4Narc1lB0uoLjHnPhCbQnG53/s1600/PT.+Asuransi+Kredit+Indonesia.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8DuKMpUEgGygFSvnp0z4Dami2tBU-nzAUIVwnXH6lymayGnwCUB-r3rwO7j0_W759aDujIpnNRBx9frUI7iMfl9m3R5HhZCO8jp37VawJPGwQ3BTZ7xLU4Narc1lB0uoLjHnPhCbQnG53/s320/PT.+Asuransi+Kredit+Indonesia.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731504533209760114" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFI-vG5tu3XyAztl2XwRbr1kUDkPleAOzgWuZ0LpUDTOil3DwXUCz95Tvq474Fz4aBfThB8TiMd8MO340B3jDf1DOXQvWY8eLmtfbS5WuFdl4Vz5DX-HoZJO-kyUinYqkbirhN1rdtKp_t/s1600/PT.+Citac.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 98px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFI-vG5tu3XyAztl2XwRbr1kUDkPleAOzgWuZ0LpUDTOil3DwXUCz95Tvq474Fz4aBfThB8TiMd8MO340B3jDf1DOXQvWY8eLmtfbS5WuFdl4Vz5DX-HoZJO-kyUinYqkbirhN1rdtKp_t/s320/PT.+Citac.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731504034945266978" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizAf9IBxcR4haMAH5RaLGBCsjl3NiBVlYc7zpqMQ_TmMb9RQIAvPtHKu3lic4kcLnc0RLBMMas6eR2PBjLVkwcRpTYOxGlyrlMBjC2VCdnNI75lge1K-eHebErjo0oyuLaqypRk8eyyLPp/s1600/PT+Bank+ANZ+Indonesia.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 100px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizAf9IBxcR4haMAH5RaLGBCsjl3NiBVlYc7zpqMQ_TmMb9RQIAvPtHKu3lic4kcLnc0RLBMMas6eR2PBjLVkwcRpTYOxGlyrlMBjC2VCdnNI75lge1K-eHebErjo0oyuLaqypRk8eyyLPp/s320/PT+Bank+ANZ+Indonesia.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731502503832847122" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhShS0wRgc9L_L8y6cB4cUW-DzBZbbS0WQe_mVrYCjjxlv4viaH2iU-p-iefut34n2mgfv1FeATjyRRDVt54UEyrGNR7D_hJVfcgH_VfexN__uSgztot9QabDLxBUVDeR3ZhVmG_U8-4tX6/s1600/pacificpatent.gif"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 142px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhShS0wRgc9L_L8y6cB4cUW-DzBZbbS0WQe_mVrYCjjxlv4viaH2iU-p-iefut34n2mgfv1FeATjyRRDVt54UEyrGNR7D_hJVfcgH_VfexN__uSgztot9QabDLxBUVDeR3ZhVmG_U8-4tX6/s320/pacificpatent.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731504043455819506" border="0" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtARpgGJQdUMJ3EpH8mfsIbti6j9U6le9q5Dsi1kMCSramVPtNkiRpgek3Yny4adQSfLrhjwQTajfYprBSolvUJYGaPr2__UvBsqXJUlBTz638Jmcu_QfLtnAogz4KjuhAepjVvRS3M1-D/s1600/Bahana+Securities.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 190px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtARpgGJQdUMJ3EpH8mfsIbti6j9U6le9q5Dsi1kMCSramVPtNkiRpgek3Yny4adQSfLrhjwQTajfYprBSolvUJYGaPr2__UvBsqXJUlBTz638Jmcu_QfLtnAogz4KjuhAepjVvRS3M1-D/s320/Bahana+Securities.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731504050300053474" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjyD3-9SG0MdHSAN5LTn8kTij26zBjd0xS3fsPepA8yAzHcaMAmWZRKYcqSncUXOELggXANkRWdsiXDisONDMyaU7iadZala-2I1PSsiXtD2q9a9CkiVUVYlQVALfVFVbICKHMZs_VnZ8W/s1600/World+Bank.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 110px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjyD3-9SG0MdHSAN5LTn8kTij26zBjd0xS3fsPepA8yAzHcaMAmWZRKYcqSncUXOELggXANkRWdsiXDisONDMyaU7iadZala-2I1PSsiXtD2q9a9CkiVUVYlQVALfVFVbICKHMZs_VnZ8W/s320/World+Bank.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731500884385491362" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcyr1ZsHRexOyrHwoqQBww8DWvQXQZDZM91jSQxZMDRdTjg1zVrACXUc466cMF6W3lSgZZNY-pFVp3gmTbRVbbY7T4OOr6-qich7kUX1mqveeLPveutBJPrtPhpABsooTXXQhaiX0bqYpr/s1600/Australian+Trade+Commission.png"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 157px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcyr1ZsHRexOyrHwoqQBww8DWvQXQZDZM91jSQxZMDRdTjg1zVrACXUc466cMF6W3lSgZZNY-pFVp3gmTbRVbbY7T4OOr6-qich7kUX1mqveeLPveutBJPrtPhpABsooTXXQhaiX0bqYpr/s320/Australian+Trade+Commission.png" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731504040076511570" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS4xr8EBvvyZat78cx1T1nvDGbgRUS4cTxRQ7JWfUmBpz_mA-a7R79pvoBHP3z4R1t5iDbquWcI1wULC0y07bx-dMV7zFUD18DGFStOgX0nA5yfzZZRbjFq8M8rSlPSIYjNfALIalJKPk8/s1600/samsung-logo-nov.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 114px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS4xr8EBvvyZat78cx1T1nvDGbgRUS4cTxRQ7JWfUmBpz_mA-a7R79pvoBHP3z4R1t5iDbquWcI1wULC0y07bx-dMV7zFUD18DGFStOgX0nA5yfzZZRbjFq8M8rSlPSIYjNfALIalJKPk8/s320/samsung-logo-nov.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731501382037515618" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbQPwaDuHDpXW-YBJu7LfoUguOBinyqiZo6pj_gKd3Oz_T-6h1BIo1m6tuBayo_eJZVkuX1MZwkO93_8FHYuQ2UQ7UtsszCoJBl0FH16bRoRB4tv_Auo7BSL7M0l8mTt_H8wp56SxU1Q2i/s1600/PT+Indonesia+Chemical+Alumina.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 78px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbQPwaDuHDpXW-YBJu7LfoUguOBinyqiZo6pj_gKd3Oz_T-6h1BIo1m6tuBayo_eJZVkuX1MZwkO93_8FHYuQ2UQ7UtsszCoJBl0FH16bRoRB4tv_Auo7BSL7M0l8mTt_H8wp56SxU1Q2i/s320/PT+Indonesia+Chemical+Alumina.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731502313527832930" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJf1_NAkFxOdrpw0nOkwer_w4H0icHQ6lOajYoSv-ck5NJkGFHTNwdCXxE4eE55O_EN66-BMYtHxMyvDxaScwcgsuS5rgH7ppk7YRUCfeV85fNGJaCCQ-DwpzaKV_9qj4I0a3KMT48owid/s1600/Hewlett-Packard+Indonesia.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 114px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJf1_NAkFxOdrpw0nOkwer_w4H0icHQ6lOajYoSv-ck5NJkGFHTNwdCXxE4eE55O_EN66-BMYtHxMyvDxaScwcgsuS5rgH7ppk7YRUCfeV85fNGJaCCQ-DwpzaKV_9qj4I0a3KMT48owid/s320/Hewlett-Packard+Indonesia.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731500882328050146" border="0" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg82U6CSYIoc56jmfA4NSlf0NKasbCKcQ9uAOZut9BAWDzRlQK9mSJaaMlTKq1M5YrAm872Mdc4azCP1eceJy8ZEzksWCFVfTbUC96376ifU7_4ez7plWUtZuyrH2rTWW8M7k79G2Fnibca/s1600/PT+Astra+Otopart+Tbk.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 146px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg82U6CSYIoc56jmfA4NSlf0NKasbCKcQ9uAOZut9BAWDzRlQK9mSJaaMlTKq1M5YrAm872Mdc4azCP1eceJy8ZEzksWCFVfTbUC96376ifU7_4ez7plWUtZuyrH2rTWW8M7k79G2Fnibca/s320/PT+Astra+Otopart+Tbk.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731502511720292754" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7peQSZ-0VfDPCsWVtvVr2m085MvFxNDqRMbBD5WQC3FoPJksS5y98_mqtOIr2rnC4M94VGIqOgKjmnh3afh_nWEolPaeaQiD_PYPm7pKv68c2RxNonyBIoyS_JeUxlgQxkzvh5yuQpnNO/s1600/PT.+Yanmar+Diesel+Indonesia.gif"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 54px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7peQSZ-0VfDPCsWVtvVr2m085MvFxNDqRMbBD5WQC3FoPJksS5y98_mqtOIr2rnC4M94VGIqOgKjmnh3afh_nWEolPaeaQiD_PYPm7pKv68c2RxNonyBIoyS_JeUxlgQxkzvh5yuQpnNO/s320/PT.+Yanmar+Diesel+Indonesia.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731501385254404546" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ9Bk6rP7XfLZoF7rYxYVdJ3tDZS_-xxLbT1CzJbYebWkMvQ1VDdrCRrBi0Wq4IlK8YVzK3FchBQESgifukbAmnqJiD2NThwhhn11ggIJm7-uCIThEKJiLZNNu5GGy-etLWLUXOFhFZgds/s1600/PT+CG+Power+Systems+Indonesia.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 100px; height: 125px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ9Bk6rP7XfLZoF7rYxYVdJ3tDZS_-xxLbT1CzJbYebWkMvQ1VDdrCRrBi0Wq4IlK8YVzK3FchBQESgifukbAmnqJiD2NThwhhn11ggIJm7-uCIThEKJiLZNNu5GGy-etLWLUXOFhFZgds/s320/PT+CG+Power+Systems+Indonesia.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731502502835339090" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzc2US9yBAeLYY9KetVuwKw9kBeHZLTKFTf7jl-Lpm6SfzocZ5D8mwFMTxY_p0U2-pBy-8LRarPh543jd9y5i2kDA8JeSIDlpJ1S52m4VQmUu_WSvqALuIriko_dAE3pZctrdJKmpAprA_/s1600/PT+Prudential+Life+Assurance+%25282%2529.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 85px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzc2US9yBAeLYY9KetVuwKw9kBeHZLTKFTf7jl-Lpm6SfzocZ5D8mwFMTxY_p0U2-pBy-8LRarPh543jd9y5i2kDA8JeSIDlpJ1S52m4VQmUu_WSvqALuIriko_dAE3pZctrdJKmpAprA_/s320/PT+Prudential+Life+Assurance+%25282%2529.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731502308323375090" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8koNuQ5EvUabSpHVzCmqQWCOwKb5YCS3gWlM66HqVHxtlSp8bav4MkB5oUZY2-qtQzvnO87w_00M5H9e2IolALhO19kghvoY60F2wkEmxi7VNN70f2FbBG008w6dlkkcjr0iG5M0DBrqy/s1600/PT+ZC+Industries.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 61px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8koNuQ5EvUabSpHVzCmqQWCOwKb5YCS3gWlM66HqVHxtlSp8bav4MkB5oUZY2-qtQzvnO87w_00M5H9e2IolALhO19kghvoY60F2wkEmxi7VNN70f2FbBG008w6dlkkcjr0iG5M0DBrqy/s320/PT+ZC+Industries.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731501391495887714" border="0" /></a><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_aUrlIQ9zbk91V6D0ZF_4u933briEmFnSc_KwQBbuILj1aJbNSLSgPSMEgcNSh3ThKWFRLQA-q_KzybNumdaZTOXKcSnK_CaQl6Buzme2XlY-Eu15Gy3NZ9WJbeRt7RxBi3qfMEQ8vkoD/s1600/PT+Sarana+Multigriya+Finansial.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 151px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_aUrlIQ9zbk91V6D0ZF_4u933briEmFnSc_KwQBbuILj1aJbNSLSgPSMEgcNSh3ThKWFRLQA-q_KzybNumdaZTOXKcSnK_CaQl6Buzme2XlY-Eu15Gy3NZ9WJbeRt7RxBi3qfMEQ8vkoD/s320/PT+Sarana+Multigriya+Finansial.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731502304581232194" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPcWVP9eFPZK8mBqH7U6bmcb_xoQ94uYOvnDfWK3WFB399oEpkYQoT4Z0c3Um0JXrTPQ328MUZ3DUB-tPDUrNJrJQAntLZEEqs6jsF_KYWag9Hp5A7f8lL8H61C33tDb7YeCy-PV6topYo/s1600/Asuransi+Jiwa+Sinarmas+MSIG.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 49px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPcWVP9eFPZK8mBqH7U6bmcb_xoQ94uYOvnDfWK3WFB399oEpkYQoT4Z0c3Um0JXrTPQ328MUZ3DUB-tPDUrNJrJQAntLZEEqs6jsF_KYWag9Hp5A7f8lL8H61C33tDb7YeCy-PV6topYo/s320/Asuransi+Jiwa+Sinarmas+MSIG.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731504055213938466" border="0" /></a><br /><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZw2F0BcZ0uvxr58IqBrtaa0FCjfCH4mFEGI5HH0xKqeGpu_uCqjiDwYQcxYcPnfP0xVcikgfdN6rgbzF1eWfDQFZBGgTNX3a1W43JpG9ALh5EItGJC3AkPC9JC_wh4k24TyKaAFRxlgso/s1600/PT+Sinar+Antjol.gif"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 129px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZw2F0BcZ0uvxr58IqBrtaa0FCjfCH4mFEGI5HH0xKqeGpu_uCqjiDwYQcxYcPnfP0xVcikgfdN6rgbzF1eWfDQFZBGgTNX3a1W43JpG9ALh5EItGJC3AkPC9JC_wh4k24TyKaAFRxlgso/s320/PT+Sinar+Antjol.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731502303510433298" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkvI0LLvjR_uG6F_l_aewx_ZTi_hedxwANdR2D_Llan86iGckyV0AT3dLLBpoACcQvks9Gp1bI8o_1q-iyONdBym8qEWgYEyxfrBZLPPshDk82EEuGxDmpU_z6vbFFfqYHZ8tYxC7BCxu5/s1600/PT.+Halliburton+Indonesia.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 166px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkvI0LLvjR_uG6F_l_aewx_ZTi_hedxwANdR2D_Llan86iGckyV0AT3dLLBpoACcQvks9Gp1bI8o_1q-iyONdBym8qEWgYEyxfrBZLPPshDk82EEuGxDmpU_z6vbFFfqYHZ8tYxC7BCxu5/s320/PT.+Halliburton+Indonesia.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731501389395433538" border="0" /></a><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmW2zxScY-J4rnYSRyPPHq-F7Slr8Q7n3SISyCVRM4YPuWmE355-iGjia3hXAZJzTO2JWZEHqDAtZx37m01zR4aLMinM0N9DWgxeJ72J9XkGPSj-nMKYdaLS_reIF6Y3_wrxobdPtBWRJn/s1600/TIENS+Group.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 100px; height: 102px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmW2zxScY-J4rnYSRyPPHq-F7Slr8Q7n3SISyCVRM4YPuWmE355-iGjia3hXAZJzTO2JWZEHqDAtZx37m01zR4aLMinM0N9DWgxeJ72J9XkGPSj-nMKYdaLS_reIF6Y3_wrxobdPtBWRJn/s320/TIENS+Group.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731500900485647906" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv86qOA8YZp0bwgYn6fChC8hAFhXTZvgOow8K5XvpySaTpfDs0DJXBg6we9JpWfMSvNdLSje4hQf3zE9nBfXepgSI9IqIpwCCETbw47aTdgIW4rhHFTqAADeCJgktdaXM4Bnd2Ghh3jr6r/s1600/UCLG+ASPAC.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 146px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv86qOA8YZp0bwgYn6fChC8hAFhXTZvgOow8K5XvpySaTpfDs0DJXBg6we9JpWfMSvNdLSje4hQf3zE9nBfXepgSI9IqIpwCCETbw47aTdgIW4rhHFTqAADeCJgktdaXM4Bnd2Ghh3jr6r/s320/UCLG+ASPAC.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731500890858704930" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifrNMnaA9eram_kKyv8hVtb0z6Rty-z8Qkui-ZpVUnteV0kdN5jU9917a_zA-73KuCQyyXRCOYiFd_6AePp_gAqb7Y79pDCGHqi3ohmi-5qR8F0PJGFGbEsAJxSDX9ZDL9hLOkzj6SHDME/s1600/Titan+Group.gif"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 189px; height: 100px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifrNMnaA9eram_kKyv8hVtb0z6Rty-z8Qkui-ZpVUnteV0kdN5jU9917a_zA-73KuCQyyXRCOYiFd_6AePp_gAqb7Y79pDCGHqi3ohmi-5qR8F0PJGFGbEsAJxSDX9ZDL9hLOkzj6SHDME/s320/Titan+Group.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731500896723202338" border="0" /></a><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8i94x4Jax-bPHHsxBAZDRKfJpp8mYCkl7f9RF-2zXd2gBcVwvnxU85XMXN1f8E-IKs1h7Dx_AlmSJqXuRQlU4VnNueNASUT7335VfcN3yTYRVClyZI1KiqqGHjDd6nEYXxHYWae-7lm2L/s1600/PT+Thyssenkrupp+Polysius+Indonesia.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 57px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8i94x4Jax-bPHHsxBAZDRKfJpp8mYCkl7f9RF-2zXd2gBcVwvnxU85XMXN1f8E-IKs1h7Dx_AlmSJqXuRQlU4VnNueNASUT7335VfcN3yTYRVClyZI1KiqqGHjDd6nEYXxHYWae-7lm2L/s320/PT+Thyssenkrupp+Polysius+Indonesia.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731501399580130178" border="0" /></a>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-51682053231568666942012-02-13T02:56:00.002-08:002014-03-30T22:46:29.487-07:00Bahasa Belanda<div align="justify">Bahasa Belanda adalah sebuah bahasa Jermanik Barat yang dituturkan oleh 20 juta jiwa di seluruh dunia. Dalam bahasa Belanda, bahasa ini disebut het Nederlands atau de Nederlandse Taal. Dalam Bahasa Inggris disebut Dutch atau the Dutch Language.<br /><br />Bahasa Belanda dan termasuk juga bahasa Inggris serta bahasa Jerman, merupakan bagian dari keluarga bahasa Jermanik Barat yang besar. Namun dalam keluarga bahasa ini, bahasa Belanda secara relatif bisa dikatakan kecil. Sifat khas bahasa Belanda ialah dasarnya. Bahasa Belanda berdasarkan bahasa Frankia Hilir. Dahulu kala ketika suku-suku Jerman datang menetap di muara sungai Rhein, sungai Maas dan sungai Schelde, kaum Frankia adalah yang paling dominan dan pengaruhnya paling besar untuk perkembangan bahasa Belanda di kemudian hari daripada suku-suku yang masih dekat berkerabat seperti suku Frisia dan Saxon yang lebih banyak hidup di pesisir kala itu, terutama di sebelah timur sungai IJssel. Oleh karena itu kekerabatan antara bahasa Belanda dan bahasa Jerman bisa dikatakan besar sekarang ini. Bersama dengan bahasa Jerman Hulu (bahasa Jerman baku) dan bahasa Jerman Hilir, yang tidak berdasarkan bahasa Frankia, bahasa Belanda termasuk apa yang disebut keluarga bahasa Jermanik Barat-Kontinental. Keluarga ini merupakan cabang dari bahasa Jermanik dan bahasa Jermanik pada gilirannya merupakan cabang dari bahasa Indo-Eropa.<br /><br />Selain itu bahasa Belanda dan bahasa Jerman Hilir bersama-sama memiliki ciri khas tertentu yang menggolongkan kedua pula pada kelompok bahasa Ingvaeonik. Bahasa Inggris dan bahasa Frisia keduanya juga memiliki ciri-ciri Ingvaeonik. Sementara itu bahasa Jerman Hulu tidak memilikinya.<br /><br />Sebagai bahasa budaya, bahasa Belanda dan bahasa Jerman bisa dianggap sebagai dua bahasa bersaudara. Dari bahasa Belanda muncul bahasa Afrikaans (perincian menurut Welschen).<br /><br />Bahasa Belanda terutama dipertuturkan di Belanda, Belgia (di dalam wilayah Komunitas Flandria atau Vlaanderen) dan Suriname. Juga di Aruba dan Antillen Belanda (bagian dari Kerajaan Belanda atau dalam bahasa Belanda Het Koninkrijk der Nederlanden) en juga di sudut barat Perancis en beberapa bagian Jerman di daerah perbatasan. Mengenai ketiga daerah yang disebut di awal tadi, "Uni Bahasa Belanda" (De Nederlandse Taalunie (NTU) atau Akademi Bahasa Belanda) menyebutnya sebagai bahasa Belanda Utara, bahasa Belanda Belgia dan bahasa Belanda Suriname. Di Afrika Selatan dan Indonesia, bahasa Belanda banyak dipakai sebagai bahasa sumber. Surat-surat lama dan teks-teks hukum seringkali ditulis dalam bahasa ini. Lebih dari 10.000 mahasiswa di sana bisa membaca bahasa Belanda. Pada tahun 2005 bahasa Belanda dipelajari di 40 negara pada 220 universitas oleh 500 dosen. Pada posisi terdepan adalah Jerman di mana ada 30 jurusan bahasa Belanda dan diikuti oleh Amerika Serikat dan Perancis pada 20 universitas. Kemudian 0,7 % warga Selandia-Baru menyatakan bahwa bahasa di rumah adalah bahasa Belanda. Di Uni Eropa bahasa Belanda setelah tahun 2004, merupakan bahasa terbesar kedelapan (setelah bahasa Jerman, Perancis, Inggris, Italia, Polandia, Spanyol, dan Rumania). Sebelum tahun 2004, bahasa ini merupakan bahasa keenam.<br /><br />Bahasa Afrikaans di Afrika Selatan adalah bahasa turunan bahasa Belanda.<br /></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-81142164808815331652012-02-13T02:53:00.002-08:002014-03-30T22:46:29.504-07:00Bahasa Inggris<div align="justify">Bahasa Inggris adalah sebuah bahasa yang berasal dari Inggris, merupakan bahasa utama di Britania Raya (termasuk Inggris), Amerika Serikat, serta banyak negara lainnya, dan termasuk rumpun bahasa Jermanik Barat. Bahasa ini berawal dari kombinasi antara beberapa bahasa lokal yang dipakai oleh orang-orang Norwegia, Denmark, dan Anglo-Saxon dari abad ke-6 sampai 10. Lalu pada tahun 1066 dengan ditaklukkan Inggris oleh William the Conqueror, sang penakluk dari Normandia, Perancis Utara, maka bahasa Inggris dengan sangat intensif mulai dipengaruhi bahasa Latin dan bahasa Perancis. Dari seluruh kosakata bahasa Inggris modern, diperkirakan ±50% berasal dari bahasa Perancis dan Latin.<br /><br />Perkembangan bahasa Inggris biasa dibagi menjadi tiga masa:<br />Bahasa Inggris Kuno atau bahasa Anglo-Saxon, 700 – 1066<br />Bahasa Inggris Tengahan, antara 1066 – 1500<br />Bahasa Inggris Baru, mulai dari abad ke 16<br /><br />Bahasa Inggris tergolong rumpun bahasa Jermanik, dan terutama dari cabang Jermanik Barat. Kerabat terdekatnya adalah bahasa Friesland. Selain itu bahasa Belanda (termasuk pula bahasa-bahasa Jerman hilir lainnya) juga masih dekat. Bahasa Jerman (Bahasa Jerman hulu) agak lebih jauh lagi.<br /><br />Tetapi dari semua bahasa Jermanik, bahasa Inggris adalah bahasa yang paling lain secara tatabahasa dan kosakata. Kosakata bahasa Inggris banyak dipengaruhi oleh bahasa Perancis, yang masuk melalui penaklukan bangsa Norman dan belakangan melalui penggunaan bahasa Perancis sebagai bahasa resmi selama beberapa abad di lingkungan pemerintahan.<br /><br />Bahasa Inggris adalah bahasa pertama di Amerika Serikat, Antigua dan Barbuda, Australia, Bahama, Barbados, Bermuda, Britania Raya, Guyana, Jamaika, Saint Kitts dan Nevis, Selandia Baru dan Trinidad dan Tobago.<br /><br />Selain itu bahasa Inggris juga merupakan salah satu bahasa resmi di organisasi internasional seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Komite Olimpiade Internasional, serta bahasa resmi di berbagai negara, seperti di Afrika Selatan, Belize, Filipina, Hong Kong, Irlandia, Kanada, Nigeria, Singapura, dan lainnya.<br /><br />Di dunia bahasa Inggris merupakan bahasa kedua pertama yang dipelajari. Bahasa Inggris bisa menyebar karena pengaruh politik dan imperialisme Inggris dan selanjutnya Britania Raya di dunia.<br /></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-70728565130545539232012-02-13T02:50:00.001-08:002014-03-30T22:46:29.578-07:00Bahasa Mandarin<div align="justify">Bahasa Mandarin/Tionghoa adalah bagian dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Meskipun kebanyakan orang Tionghoa menganggap berbagai varian bahasa Tionghoa lisan sebagai satu bahasa, variasi dalam bahasa-bahasa lisan tersebut sebanding dengan variasi-variasi yang ada dalam misalkan bahasa Roman; bahasa tertulisnya juga telah berubah bentuk seiring dengan perjalanan waktu, meski lebih lambat dibandingkan dengan bentuk lisannya, dan oleh sebab itu mampu melebihi variasi-variasi dalam bentuk lisannya.<br /><br />Sekitar 1/5 penduduk dunia menggunakan salah satu bentuk bahasa Tionghoa sebagai penutur asli, maka jika dianggap satu bahasa, bahasa Tionghoa merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbanyak di dunia. Bahasa Tionghoa (dituturkan dalam bentuk standarnya, Mandarin) adalah bahasa resmi Cina dan Taiwan, salah satu dari empat bahasa resmi Singapura, dan salah satu dari enam bahasa resmi PBB.<br /><br />Istilah dan konsep yang digunakan orang Tionghoa untuk berpikir tentang bahasa berbeda dengan yang digunakan orang-orang Barat; ini disebabkan oleh efek pemersatu aksara Tionghoa yang digunakan untuk menulis dan juga oleh perbedaan dalam perkembangan politik dan sosial Cina dibandingkan dengan Eropa. Cina berhasil menjaga persatuan budaya dan politik pada waktu yang bersamaan dengan jatuhnya kerajaan Romawi, masa di mana Eropa terpecah menjadi negara-negara kecil yang perbedaannya ditentukan oleh bahasa.<br /><br />Sebuah perbedaan utama antara konsep Cina mengenai bahasa dan konsep Barat akan bahasa, ialah bahwa orang-orang Cina sangat membedakan bahasa tertulis (wen) dan bahasa lisan (yu). Pembedaan ini diperluas sampai menjadi pembedaan antara kata tertulis (zi) dan kata yang diucapkan (hua). Sebuah konsep untuk sebuah bahasa baku yang berbeda dan mempersatukan bahasa lisan dengan bahasa tertulis ini dalam bahasa Tionghoa tidaklah terlalu menonjol. Ada beberapa varian bahasa Tionghoa lisan, di mana bahasa Mandarin adalah yang paling penting dan menonjol. Tetapi di sisi lain, hanya ada satu bahasa tertulis saja.<br /></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-88719409410655902542012-02-13T02:47:00.001-08:002014-03-30T22:46:29.594-07:00Bahasa Arab<div align="justify">Bahasa Arab adalah salah satu bahasa Semitik Tengah, yang termasuk dalam rumpun bahasa Semitik dan berkerabat dengan bahasa Ibrani dan bahasa-bahasa Neo Arami. Bahasa Arab memiliki lebih banyak penutur daripada bahasa-bahasa lainnya dalam rumpun bahasa Semitik. Ia dituturkan oleh lebih dari 280 juta orang sebagai bahasa pertama, yang mana mayoritas tinggal di Timur Tengah dan Afrika Utara. Bahasa ini adalah bahasa resmi dari 25 negara, dan merupakan bahasa peribadatan dalam agama Islam karena merupakan bahasa yang dipakai oleh Al-Qur'an. Berdasarkan penyebaran geografisnya, bahasa Arab percakapan memiliki banyak variasi (dialek), beberapa dialeknya bahkan tidak dapat saling mengerti satu sama lain. Bahasa Arab modern telah diklasifikasikan sebagai satu makrobahasa dengan 27 sub-bahasa dalam ISO 639-3. Bahasa Arab Baku (kadang-kadang disebut Bahasa Arab Sastra) diajarkan secara luas di sekolah dan universitas, serta digunakan di tempat kerja, pemerintahan, dan media massa.<br /><br />Bahasa Arab Baku berasal dari Bahasa Arab Klasik, satu-satunya anggota rumpun bahasa Arab Utara Kuna yang saat ini masih digunakan, sebagaimana terlihat dalam inskripsi peninggalan Arab pra-Islam yang berasal dari abad ke-4. Bahasa Arab Klasik juga telah menjadi bahasa kesusasteraan dan bahasa peribadatan Islam sejak lebih kurang abad ke-6. Abjad Arab ditulis dari kanan ke kiri.<br /><br />Bahasa Arab telah memberi banyak kosakata kepada bahasa lain dari dunia Islam, sama seperti peranan Latin kepada kebanyakan bahasa Eropa. Semasa Abad Pertengahan bahasa Arab juga merupakan alat utama budaya, terutamanya dalam sains, matematik adan filsafah, yang menyebabkan banyak bahasa Eropa turut meminjam banyak kosakata dari bahasa Arab.<br />Seperti dengan bahasa Eropa lain, banyak kata-kata Inggris diserap dari bahasa Arab, selalunya melalui bahasa Eropa lainnya, terutama dari Spanyol dan Italia, di antaranya kosakata harian seperti "gula" (sukkar), "kapas" (quṭn) atau "majalah" (makhzen). Kata-kata lain yang sangat terkenal misalnya "aljabar", "alkohol" dan "zenith".<br /><br /></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-60740393653839585022012-02-06T00:20:00.001-08:002014-03-30T22:46:29.668-07:00Jasa Legalisasi Dokumen di Kedutaan Oman<p class="MsoNormal" style="line-height:150%" align="justify"><span lang="EN-US"><a href="http://www.jasalegalisasi.com">Jasa legalisasi</a> dokumen di kedutaan Oman untuk pembuatan visa dsb. melalui prosedur berikut ini:</span></p><ul><li class="MsoNormal" style="line-height:150%" align="justify"><span lang="EN-US">Dokumen diterjemahkan oleh <a href="http://www.penerjemahtersumpah.com">penerjemah tersumpah</a> (<a href="http://www.jasapenerjemahresmi.net">penerjemah resmi)</a> ke bahasa Inggris/Arab (tergantung permintaan dari pihak yang berkepentingan di Oman.</span></li><li align="justify"><span lang="EN-US">Hasil terjemahan dilegalisasi di Kementerian Hukum & HAM dan Kementerian Luar Negeri RI.</span></li><li align="justify"><span lang="EN-US">Setelah itu, dokumen terjemahan dilegalisasi di Kedutaan Besar Oman dengan menunjukkan dokumen asli.</span></li></ul><p><span lang="EN-US"><strong><span style="color:#000099;">Waktu</span></strong>:</span></p><ul><li><span lang="EN-US">Penerjemahan = 1 – 2 hari kerja</span></li><li><span lang="EN-US">Legalisasi di Kementerian Hukum & HAM dan Kementerian Luar Negeri RI = 3 hari kerja</span></li><li><span lang="EN-US">Legalisasi di Kedutaan Besar Oman = 4 hari kerja</span></li></ul><p><span lang="EN-US"><span style="color:#000099;"><strong>Biaya</strong></span></span></p><ul><li><span lang="EN-US">Terjemahan Bahasa Arab = Rp. 150.000</span></li><li><span lang="EN-US">Terjemahan Bahasa Inggris = Rp. 50.000</span></li><li><span lang="EN-US">Legalisasi di Kementerian Hukum & HAM dan Kementerian Luar Negeri RI = Rp. 350.000 (express) / Rp. 250.000 (reguler)</span></li><li><span lang="EN-US">Legalisasi di Kedutaan Besar Oman = Rp. 550.000<br /></span></li></ul>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-34655224043343397862012-02-04T16:31:00.000-08:002014-03-30T22:18:34.101-07:00Jasa Penerjemah Resmi<div align="justify"><a href="http://www.jasapenerjemahresmi.net">Jasa penerjemah resmi</a>/tersumpah untuk berbagai macam dokumen legal/hukum seperti: akta notaris, akta pendirian, anggaran dasar, anggaran rumah tangga, (perusahaan, organisasi, yayasan.), articles of association, by-laws, kontrak kerja, perjanjian jual-beli, perjanjian distribusi, waralaba, franchise agreement, putusan pengadilan, employment contract, SKCK, ijazah dan transkrip (SD, SLTP, SLTA, Perguruan Tinggi), sertifikat, peraturan perundang-undangan, putusan, keputusan presiden (KEPRES), keputusan menteri, dirjen, gubernur, bupati, camat, dsb.), kekayaan intelektual dan paten, merek dagang, lisensi, litigasi, arbitrase, polis asuransi, jurnal hukum, surat kuasa, power of attorney, laws and regulations, deed of incorporation, deed of establishment, amandemen, dsb.</div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-22252830453748254292012-02-04T16:23:00.000-08:002014-03-30T22:18:34.112-07:00Jasa Penerjemah Ijazah<div align="justify">Kami menyediakan <a href="http://www.aksara.org/">jasa penerjemah</a> ijazah SD, SMP, SMA, SMK, Diploma 1, 2, 3, Sarjana, Strata I, II, III, S1, S2, S3 untuk keperluan studi di luar negeri. Garansi legalisasi diterima di berbagai kedutaan besar di Indonesia. Kami juga menyediakan <a href="http://www.jasalegalisasi.com">jasa legalisasi</a> dokumen di Kementerian Hukum dan HAM RI, Kementerian Luar Negeri RI, notaris publik, dan kedutaan besar negara asing di Indonesia. Jasa penerjemah ijazah juga mencakup dokumen-dokumen pendukungnya, seperti akta lahir, KTP, KK, surat keterangan akademik, dan lain sebagainya. </div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-71946805181663539752012-02-04T16:15:00.001-08:002014-03-30T22:46:29.697-07:00Jasa Penerjemah Bahasa<p class="MsoNormal" style="text-align:justify" align="justify"><span lang="EN-US">Kami menyediakan <a href="http://www.jtc-indonesia.com">jasa penerjemah</a> online/offline bahasa Arab, Belanda, China, Inggris, Italia, Jepang Jerman, Korea, Mandarin, Prancis, Spanyol, Thailand dan Vietnam untuk 3 jenis dokumen, yaitu:<br /><br />Dokumen Hukum/Legal/Resmi<br /><br />Akta (notaris, pendirian, jual-beli, dsb.), perjanjian (kerja, distribusi, kerjasama, dsb.), ijazah dan transkrip (SD, SLTP, SLTA, Perguruan Tinggi), sertifikat, peraturan perundang-undangan, putusan, keputusan (presiden, menteri, dirjen, gubernur, bupati, camat, dsb.), kekayaan intelektual dan paten, merek dagang, lisensi, litigasi, arbitrase, polis asuransi, jurnal hukum, surat kuasa, dsb.<br /><br /><br />Korporat/Keuangan/Bisnis<br /><br />Anggaran dasar/anggaran rumah tangga (AD/ART), laporan keuangan (financial statements), progress report, anggaran pendapatan dan belanja, nota keuangan, laporan tahunan, kode etik bisnis, surat-menyurat, penawaran, minuta, materi pelatihan, laporan keuangan, proposal, merger, akuisisi, brosur, dsb.<br /><br /><br />Teknik/Engineering<br /><br />Analisa Mengenai Dampak Lingkungan (AMDAL), Analisa Dampak Lingkungan (AMDAL), user manual, otomotif, hidrolik, rekayasa (sipil, kelautan, mekanik, listrik), penerbangan, petunjuk penggunaan, studi kelayakan, komposisi, prosedur tetap (standard operating procedures), dsb.<br /></span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-15143421869261352752012-02-04T16:06:00.000-08:002014-03-30T22:18:34.197-07:00Jasa Penerjemah Tersumpah<div align="justify"><a href="http://penterjemahtersumpah.co.id">Jasa penerjemah tersumpah</a> untuk akta notaris, akta pendirian, akta perubahan, akta jual beli, perjanjian kerja, perjanjian distribusi, akta lahir, akta kematian, akta nikah, surat keterangan belum menikah, surat keterangan single, visa, passport, persyaratan menikah, perjanjian kerjasama, kontrak, agreement, contract, joint venture, employment agreement, minutes of handover, deed of establishment, deed of incorporation, birth certificate, marriage certificate, rapor sekolah, ijazah, diploma, SD, SMP, SMU, SMA, sarjana, D3, S1, S2, doctoral, disertasi, skripsi, thesis, abstrak, analisa dampak lingkungan, AMDAL, ANDAL, RKL, RPL, rencana kelola lingkungan, rencana pengawasan lingkungan, akademik, amandemen, amendments to articles of association, anggaran dasar, anggaran rumah tangga, perusahaan, organisasi, yayasan, laporan keuangan, laporan tahunan, neraca, rugi laba, Purchase Agreements, Sales Representative & Distribution Agreements, Business Letters, Credit Memo, Franchise Agreements, non compete agreement, consulting agreements, termination agreement, merger agreement form, royalty agreement, exclusive supply agreement, supply contracts, non disclosure, rahasia, terpercaya, legalisasi, kedutaan besar, departemen, hukum dan HAM, luar negeri, Australia, Amerika Serikat, Dubai, Uni Emirat Arab, UAE, RRC, China, Taiwan, Belanda, Inggris </div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-602661750913607972011-12-27T09:49:00.000-08:002014-03-30T22:44:35.686-07:00Jasa Interpreter Konsekutif<!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-GB;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN-US">Interpreter mulai menerjemahkan hanya setelah pembicara selesai berbicara. Jasa interpreter ini seringkali diperlukan dalam acara kecil, sehingga satu orang interpreter sudah cukup.</span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-638797519310180912011-12-27T09:45:00.000-08:002014-03-30T22:44:35.704-07:00Pengertian Komunikasi<!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; font-style: italic;"><span lang="EN-US">Communication is the transfer of an intended message, and this is the purpose of language itself. Obviously, this process can be divided into two broad stages: transmission (speaking, writing) and reception (listening, reading).</span></p><span style="font-style: italic;"> </span> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; font-style: italic;"><span lang="EN-US">But there are another two stages: before transmission, formulating the message accurately (coherence) and after reception, understanding the message accurately (assimilation). These sound like simple processes, yet in fact they are not: for example, how often do we really have the patience to listen closely to what someone else is telling us?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Komunikasi adalah transfer pesan yang dimaksudkan, dan ini adalah tujuan dari bahasa itu sendiri. Jelas, proses ini dapat dibagi menjadi dua tahapan yang luas: transmisi (berbicara, menulis) dan penerimaan (mendengarkan, membaca).</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US">Tapi ada dua tahapan lain: sebelum transmisi, merumuskan pesan secara akurat (koherensi) dan setelah penerimaan, memahami pesan secara akurat (asimilasi). Proses-proses ini tampaknya sederhana, namun pada kenyataannya tidak: contoh, seberapa sering kita benar-benar memiliki kesabaran untuk mendengarkan dengan cermat apa yang orang lain sedang katakan kepada kita?</span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-58018449060435916202011-11-23T16:37:00.000-08:002014-03-30T22:44:35.778-07:00Hakikat Penerjemahan<div style="text-align: justify;">Penerjemahan tidak berbeda dari tindak komunikasi sehari-hari. Betapa sering kita mengungkapkan kembali pemahaman kita, baik hasil menyimak maupun hasil membaca, kepada orang lain. Demikian pula penerjemahan, kita membaca untuk memahami teks, kemudian kita menyampaikan pahaman kita kepada orang lain. Bedanya hanya dalam komunikasi sehari-hari kita memahami dan menyampaikan pahaman dalam bahasa yang sama (penerjemahan intrabahasa), sedangkan dalam penerjemahan kita memahami dalam bahasa asing dan mengungkapkan pahaman kita dalam bahasa ibu (penerjemahan antarbahasa). Jadi, kata kuncinya di sini adalah memahami dan pemahaman.<br /><br />Tugas <a href="http://www.penerjemahtersumpah.com">penerjemah </a>tidak selesai pada perolehan citra mental karena penerjemah masih harus menyampaikan pahamannya dalam teks tujuan. Oleh karena itu, diperlukan kemampuan memformulasikan citra mental dengan bantuan bahasa tujuan dan pengetahuan tentang situasi komunikasi. Situasi komunikasi erat hubungannya dengan tujuan menerjemahkan, calon pembaca terjemahan, dan laras serta ragam bahasa yang dipilih oleh penerjemah untuk mengungkapkan kembali pahamannya. Terakhir, terjadi sintesis yang menjamin penciptaan teks tujuan. Proses dari sintesis ke teks tujuan itulah yang disebut reverbalisasi atau membahasakan kembali, mengungkapkan kembali dengan bahasa tujuan.<br /><br />Dengan demikian, jelas bahwa menerjemahkan adalah memahami dan membuat paham orang lain. Jadi, syarat utama yang harus dipenuhi adalah pemahaman teks asal. Setelah memahami teks asal, barulah "menceritakan" kembali dalam bahasa tujuan. Penerjemahan dapat juga dianalogikan sebagai kalimat efektif oleh seorang penulis Kalimat efektif adalah (1) kalimat yang dapat secara tepat mewakili gagasan atau perasaan penulis (pembicara) dan (2) sanggup menimbulkan gagasan yang sama tepat dalam pikiran pembaca (pendengar). Gagasan atau perasaan penulis itulah yang disebut maksud atau apa yang hendak dikatakan. Maksud yang sama akan tertangkap (dipahami) oleh pembaca jika penulis mengungkapkannya dengan kalimat yang efektif. Penerjemah pun harus mampu menangkap maksud penulis teks asal. Terjemahannya dikatakan berhasil atau bagus jika pembaca teks tujuan memahami maksud yang sama.<br /><br /><br />Dikutip dari <a href="http://staff.ui.ac.id/internal/130366487/publikasi/deverbal1.pdf">sini</a><br /></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-68943999996740319442011-11-23T16:27:00.000-08:002014-03-30T22:44:35.791-07:00Terjemahan Mesin vs Terjemahan Manusia<div style="text-align: justify;">Terjemahan mesin adalah cabang linguistik komputasional yang mempelajari penggunaan <span style="font-style: italic;">software </span>komputer untuk menerjemahkan teks atau ucapan dari satu bahasa alami ke bahasa lainnya. Pada tingkat dasar, terjemahan mesin melakukan substitusi atau penggantian sederhana kata-kata dari satu bahasa alami ke bahasa lainnya. Dengan menggunakan teknik korpus, dapat dilakukan penerjemahan yang lebih kompleks sehingga memungkinkan penanganan yang lebih baik terhadap perbedaan tipologi linguistik, pengenalan frase, penerjemahan idiom, dan anomali. Software terjemahan mesin yang ada saat ini umumnya memungkinkan penyetelan berdasarkan domain atau profesi sehingga meningkatkan hasil terjemahan dengan membatasi lingkup substitusi yang dibolehkan. Teknik ini terutama efektif dalam suatu domain yang menggunakan bahasa formal. Dalam prakteknya, terjemahan mesin dari dokumen-dokumen pemerintah dan hukum ternyata menghasilkan keluaran yang lebih berguna daripada teks pembicaraan atau teks lain yang bentuknya seringkali tidak standar. Perbaikan kualitas keluaran juga dapat dicapai melalui campur tangan manusia. Contohnya, beberapa sistem dianggap lebih akurat menerjemahkan jika penggunanya telah menandai kata-kata mana di dalam teks yang merupakan suatu nama. Dengan bantuan teknik-teknik ini, terjemahan mesin telah terbukti bermanfaat sebagai suatu alat bantu bagi penerjemah manusia, dan dalam beberapa penerapan bahkan dapat menghasilkan keluaran yang dapat dipergunakan langsung (apa adanya). Namun demikian, sistem-sistem yang telah tersedia saat ini tidak mampu untuk menghasilkan keluaran dengan kualitas yang menyamai penerjemah manusia, terutama jika teks yang akan diterjemahkan menggunakan bahasa sehari-hari.<br /><br /></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-8067838186880339042011-11-23T15:59:00.000-08:002014-03-30T22:44:35.865-07:00Jasa Penerjemahan Konten Website<div style="text-align: justify;">Memasarkan produk, baik barang maupun jasa, melalui internet (<span style="font-style: italic;">internet marketing</span>) merupakan cara paling efektif saat ini. Internet sudah menjadi salah satu faktor yang hampir tidak dapat dipisahkan dari bisnis modern. Era pencarian dengan membolak-balik halaman kertas sudah lampau. Saat ini, untuk mencari informasi mengenai apapun orang tinggal mengetikkan beberapa huruf yang membentuk kata dan kalimat ke dalam kotak pencarian mesin pencari (<span style="font-style: italic;">search engine</span>) semisal <a href="http://google.com">google</a>.<br /><br />Kalau Anda ingin memperluas pangsa pasar untuk produk Anda, salah satu caranya dengan membuat website dalam beberapa bahasa, khususnya bahasa yang digunakan oleh target produk Anda. Bagaimanapun bahasa masih menjadi alat komunikasi utama peradaban manusia saat ini.<br /><br />Sebagai penyedia <a href="http://www.jtc-indonesia.com/">jasa penerjemahan</a>, kami juga menyediakan jasa penerjemahan isi website dari bahasa Indonesia ke bahasa Arab, Belanda, Inggris, Italia, Jepang, Jerman, Korea, Mandarin, Prancis. Portugis, Rusia, Spanyol, Thailand, Vietnam dan sebaliknya.<br /><br />Sebagus apapun isi website Anda percuma saja kalau target Anda tidak memahami isinya.<br /><br /></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-45587681972770079702011-11-23T14:58:00.000-08:002014-03-30T22:44:35.877-07:00Jasa Penerjemahan Dokumen<div style="text-align: justify;">Jasa penerjemah dokumen hukum/legal, teknik, dan keuangan dari bahasa Indonesia ke bahasa Arab, Belanda, Inggris, Italia, Jepang, Jerman, Korea, Mandarin, Prancis. Portugis, Rusia, Spanyol, Thailand, Vietnam dan sebaliknya.<br /><br />Dokumen hukum/legal di antaranya: akta lahir, akta nikah, akta pendirian, akta perubahan, anggaran dasar/anggaran rumah tangga, perjanjian kerja, perjanjian distribusi, perjanjian kerjasama, piagam penghargaan, ijazah (dan dokumen akademik lainnya), kartu tanda penduduk (dan dokumen pribadi lainnya), peraturan menteri, peraturan presiden, keputusan menteri, keputusan presiden, litigasi, arbitrase, putusan pengadilan, hak kekayaan intelektual, merek dagang, paten, lisensi, asuransi, surat kuasa.<br /><br />Dokumen teknik mencakup analisa dampak lingkungan (AMDAL/ANDAL), manual produk, dan standard operating prosedur (SOP), code of business conduct.<br /><br />Dokumen keuangan termasuk laporan keuangan, anggaran pendapatan dan belanja, dsb.<br /></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-18725989085174458812011-06-20T08:02:00.000-07:002014-03-30T22:18:34.271-07:00Jasa Penerjemah<p align="center"><span font="" style="font-size:18px;color:red;">Jasa Penerjemah <br />Dokumen Hukum/Legal/Resmi<br />Dokumen Keuangan<br />Dokumen Teknik</span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-6053299378005197542011-06-20T07:22:00.000-07:002014-03-30T22:18:34.444-07:00Jasa Penerjemah Jakarta Selatan<iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://maps.google.com/maps/ms?source=embed&hl=en&geocode=&ie=UTF8&hq=&hnear=Pasar+Minggu,+Jakarta+Capital+Region,+Indonesia&oe=UTF8&msa=0&msid=201663515259993569889.000467159853d78355d63&t=m&ll=-6.286623,106.840228&spn=0,0&output=embed"></iframe><br /><small>View <a href="https://maps.google.com/maps/ms?source=embed&hl=en&geocode=&ie=UTF8&hq=&hnear=Pasar+Minggu,+Jakarta+Capital+Region,+Indonesia&oe=UTF8&msa=0&msid=201663515259993569889.000467159853d78355d63&t=m&ll=-6.286623,106.840228&spn=0,0" style="color:#0000FF;text-align:left">JTC Indonesia</a> in a larger map</small>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-84294935840801590412011-05-12T09:57:00.000-07:002014-03-30T23:19:22.694-07:00Penerjemah Inggris-Indonesia<!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.penerjemahinggrisindonesia.com/" target="_blank">Penerjemah Inggris-Indonesia</a> dan sebaliknya tak pelak lagi sangat berperan dalam berbagai bidang kehidupan, khususnya bisnis, akademik, hukum. Di bidang bisnis, sebagai contoh, adanya kontrak (perjanjian) antara perusahaan Indonesia dengan perusahaan asing, yang tentu saja memerlukan pembuatan kontrak dalam, pada umumnya, bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Bahasa Inggris adalah bahasa yang digunakan di banyak negara maju seperti Amerika Serikat, Australia, dan, tentu saja, Inggris.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Selain itu bahasa Inggris juga merupakan salah satu bahasa resmi di organisasi internasional seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Komite Olimpiade Internasional, serta bahasa resmi di berbagai negara, seperti di Afrika Selatan, Belize, Filipina, Hong Kong, Irlandia, Kanada, Nigeria, Singapura, dan lainnya.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Di dunia bahasa Inggris merupakan bahasa kedua pertama yang dipelajari. Bahasa Inggris bisa menyebar karena pengaruh politik dan imperialisme Inggris dan selanjutnya Britania Raya di dunia. </span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-118695814889475077.post-86077316484239273142011-03-27T03:56:00.001-07:002014-03-30T22:46:30.117-07:00Jasa Terjemah Teknik<!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Jasa Terjemah Dokumen Teknik/Engineering: Analisis Mengenai Dampak Lingkungan (AMDAL), Environmental and Social Impact Assessment, Analisis Dampak Lingkungan (ANDAL), petunjuk pemakaian (user manual), rekayasa (sipil, kelautan, mekanik, listrik), penerbangan, studi kelayakan, komposisi, label, prosedur tetap (standard operating procedures), leaflet, box, dsb.</p>Unknownnoreply@blogger.com